24 e 25 de julho 2023 | 17h30-20h30 | Sala de Reuniões

Faculdade de Letras da Universidade do Porto

O projeto ONDE ESTÁ O RELÂMPAGO QUE VOS LAMBERÁ AS VOSSAS LABAREDAS de Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade, tem o prazer de convidar para a realização do seu 3º Seminário de Investigação, a decorrer nos dias 24 e 25 de Julho de 2023, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Conta com a presença dos seguintes investigadores/oradores: Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Galhós, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Hugo Monteiro, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Sofia Vilar e Nuno Matos Duarte.

The project ONDE ESTÁ O RELÂMPAGO QUE VOS LAMBERÁ AS VOSSAS LABAREDAS of Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade, is pleased to invite to the holding of its 3rd SEMINAR, on July 24 and 25, 2023, at  Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

The following researchers/orators will be present: Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Galhós, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Hugo Monteiro, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Sofia Vilar e Nuno Matos Duarte.

 

"Melhor é ir. Atravessar o muro,
Seguir na barca que passa o golfo escuro
E ao Grande Enigma abandonar os remos."
N. Correia

A criação “Onde está o Relâmpago que Vos Lamberá as Vossas Labaredas” trata a Dança como locus/relâmpago paradigmático de Heterodoxia. Em articulação com “Zaratustra” de Nietzsche, "Mitologias" e "Arte e Escatologia" de Eudoro de Souza, o Paradoxal de Agostinho da Silva, a visão de Raul Proença do Eterno Retorno e "Heterodoxias "de Eduardo Lourenço. A partir da Filosofia/Dança de Nietzsche e autores mencionados explora o querer corporal de novos valores em relâmpago de heterodoxia, questionamento, experimentação, contra os “desprezadores do corpo” e contra o "ressentimento". Na procura dos relâmpagos que cindem Dança de Ortodoxia, Dança de adestramento e entretenimento, concentra-se na dimensão artística, heterodoxa, dionisíaca/irruptiva vital do ato de dançar, a sua necessidade e relevância. Para a coreografia de uma dança de Zaratustra, funâmbula, em desequilíbrio e generosidade, como manifestação do “humano, demasiado humano”. Capaz de dirimir ortodoxia, uniformidade, uníssono, conformismo, mera repetição de padrões, desumanidade crescente." HCC & JvMT

The creation treats Dance as a paradigmatic locus/lightning of Heterodoxy in articulation with Nietzsche's “Zarathustra”. For the choreography of a dance by Zarathustra, funambular, in imbalance and generosity as a manifestation of the “human, all too human”. Able to ignite away orthodoxy, uniformity, conformism, mere repetition of patterns, growing inhumanity. 

FICHA ARTÍSTICA
Direção, Coreografia, Dramaturgia e Formação | Direction, Choreography, Dramaturgy and Training 
Hugo Calhim Cristóvão & Joana von Mayer Trindade
Dança e Interpretação | Dance and Interpretation  Sara Miguelote e Paula Cepeda
Teoria e Filosofia | Theory and Philoshopy Hugo Calhim Cristóvão, Celeste Natário, Carlos Pimenta, Cláudia Galhós, Cláudia Marisa, Cristina Aguiar, Ezequiel Santos, Hugo Monteiro, Rui Lopo, Mário Correia, Afonso Becerra, Sofia Vilar e Nuno Matos Duarte
Desenho de Luz  | Light Design Zeca Iglésias
Figurinos | Costumes UN T
Desenho de Cenografia  | Set Design Jérémy Pajeanc & NuIsIs ZoBoP
Design | Design Eduardo Ferreira
Vídeo| Video Os Fredericos e Andrea Azevedo
Fotografia | Photography Alípio Padilha e João Peixoto
Produção Executiva | Executive Production  Nuisis Zobop 
Coprodução | Co-produced Centro Cultural Vila Flor, Theatro Circo, Teatro Académico Gil Vicente - Festival Abril Dança em Coimbra e Teatro Municipal de Bragança – Algures a Nordeste - Festival de Dança Contemporânea. 
Parceiros | Partners Instituto de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Instituto de Sociologia da Universidade do Porto - FLUP, Escola do Superior de Educação do Porto, Escola Superior de Arte Dramática da Galiza, ESMAE-Escola Superior Música e Artes do Espetáculo do Porto, Universidade Lusófona do Porto, CITCEM-Centro de Investigação da Universidade do Minho, Fórum Dança e CEIS 20 – Centro de Estudos Interdisciplinares da Universidade de Coimbra. 
Residências Artísticas | Artistic Residencies Central Elétrica, O Espaço do Tempo, Centro de Criação do Candoso - Fábrica Asa, CAMPUS Paulo Cunha e Silva e Kale/Armazém 22.

A NUISIS ZOBOP É UMA ESTRUTURA FINANCIADA POR REPÚBLICA PORTUGUESA - CULTURA I DGARTES – DIREÇÃO-GERAL DAS ARTES.

Organização:
Nuisis Zobop - Associação Cultural de Criação, Investigação e Formação no Domínio das Artes Performativas
RG “Raízes e Horizontes da Filosofia e da Cultura em Portugal”
Instituto de Filosofia da Universidade do Porto - FIL/00502
Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT)