Catalogação, estudo e valorização da antiga Biblioteca do Convento de São Salvador de Vilar de Frades (séc. XVI-XVIII)

Projeto de investigação.

Introdução

O projeto de investigação para o Estudo e valorização da antiga Biblioteca do Convento de São Salvador de Vilar de Frades (séc. XVI-XVIII)  [The Old Library of the São Salvador de Vilar de Frades Monastery (16th-18th C.)], proposto e coordenado por José Meirinhos (co-IP Maria João Silva), é desenvolvido em prestação de serviços contratada com a Direção Regional de Cultura do Norte (Procedimento nº253/DRCN/2017). O projeto integra-se nas atividades da linha temática e dos grupos de investigação em Medieval and Early Modern Philosophy do Instituto de Filosofia da Universidade do Porto, envolvendo membros de outras unidades de investigação especialistas nos temas em estudo.

O projeto é um ensaio para um plano de trabalho mais amplo e que visa em primeiro lugar o estudo de bibliotecas monásticas no norte de Portugal, desde o período medieval até ao período moderno de constituição das bibliotecas públicas, para compreender o seu papel na difusão e circulação do saber, na constituição de espólios librários em áreas específicasdo saber, na formação de leitores e de escolas.

A biblioteca do Convento de São Salvador de Vilar de Frades é parte do espólio bibliográfico da Biblioteca Municipal de Barcelos (BMB). Todo o trabalho de catalogação e tratamento dos livros decorrerá nas suas instalações. O projeto conta desde o seu início com a colaboração e a generosa disponibilidade da BMB.

O convento de São Salvador de Vilar de Frades (Areias de Vilar - Barcelos), fundado talvez por Martinho de Dume no século VI), foi depois mosteiro beneditino e no século XVI tornou-se a casa mãe da Congregação dos Cónegos Seculares de São João Evangelista (conhecidos como frades Lóios). Com a extinção das ordens religiosas por decresto publicado a 30 de maio de 1834, o convento de Vilar de Frades foi privatizado e o seu património disperso. Ao que se sabe, os livros foram recolhidos em Lisboa num depósito de bibliotecas monásticas desamortizadas. Algumas décadas depois, livros desse depósito são trazidos para a Biblioteca de Barcelos, supondo-se serem os da antiga Biblioteca dos frades Lóios. É desses volumes que este projeto se ocupa.

O espólio depositado na Biblioteca Municipal de Barcelos e aqui em estudo seria na, estimativa inicial, de cerca de 600 volumes. Após o tratamento e registo realizado pelo projeto, foram individuados 446 títulos em 1005 volumes (números de junho de 2018). Na quase totalidade os livros estão em muito mau estado de conservação, em resultado das múltiplas vicissitudes e contingências de quase dois séculos de constante deslocação, desinteresse e de falta de meios para a sua valorização.

Estudo

O projeto visava inicialmente a realização de um conjunto de estudos sobre o espólio librário catalogado, sob duas formas: 1) série de conferências por especialistas, a realizar ao logo do projeto, nos domínios científicos que integrem a biblioteca, as quais serão apresentadas quer no próprio mosteiro, quer em iniciativas ou locais que a DRCN e o projeto considerem mais adequados; 2) estudos sobre os diferentes aspetos da biblioteca e do fundo bibliográfico e sua continuidade ao longo do tempo, a publicar nos catálogos da biblioteca (impresso e online em site próprio) e em um volume de estudos. Os estudos serão realizados por especialistas nas diferentes áreas dos seus conteúdos mais relevantes, por professores da Faculdade de Letras: José Meirinhos (Filosofia e Ciências); Maria de Lurdes Correia Fernandes (História da Igreja); Maria João Silva (transcição e estudo do inventário de amortização do mosteiro de 1834); Pedro Villas-Boas Tavares (Ordem dos Loios); Zulmira Marques Coelho dos Santos (Espiritualidade). Acrescentar-se-ão estudos sobre o mosteiro, a ordem religiosa e a constituição de bibliotecas de ordens religiosas e em particular da ordem dos Lóios.

O projeto, a DRCN e a Biblioteca Municipal de Barcelos colaboram entre si para a identificação dos melhores meios para a edição e difusão das obras que venham a ser realizadas, bem como para o depósito dos livros em condições que favoreçam a sua consulta ou musealização.

A informação produzida será disponibilizada em diferentes suportes: catálogo, catálogo online, ficheiro em suporte eletrónico (v.g. catálogo da Biblioteca Municipal de Barcelos). O projeto dispõe desta página web e colocará online os resultados da investigação nos meios que a DRCN ou a BMB indiquem.

Tratamento e catalogação

Esta é uma tarefa prévia ao estudo de conteúdo e, ao contrário do previsto inicialmente, constituirá a fase que envolverá mais meios e tempo.

Logo após o primeiro contacto com o espólio, constatou-se a necessidade de iniciar imediatamente um tratamento preventivo de limpeza e consolidação dos livros, ficando fora de hipótese o seu restauro, que implicaria excessivos custos, dado o avançado estado de degradação da quase totalidade dos volumes. Os volumes serão objeto do tratamento necessário para os preservar no melhor estado (limpeza, ordenação, consolidação, reacondicionamento), seguindo-se a sua catalogação e indexação segundo critérios biblioteconómicos adequados ao livro antigo. Este tratamento não contempla operações de desinfestação, por se constatar que não é necessária. 

O trabalho de catalogação e indexação é realizado por Raquel Patriarca, com assistência técnica para o livro antigo pela Biblioteca da FLUP, e o apoio da Biblioteca Municipal de Barcelos (catálogo, logística).

O trabalho de limpeza é realizado por dois estudantes de conservação preventiva de documentos, Cíntia Fonseca e Leonardo Silva, sob a coordenação da Prof.ª Paula Menino Homem.

O projeto segue as orientações da Biblioteca Municipal quanto ao sistema de cotas e acondicionamento provisório dos volumes, após o respetivo tratamento e catalogação.

Valorização:

As diversas iniciativas de valorização incluem: 1) disponibilização dos livros para os leitores e os estudiosos, integrando a catalogação no catálogo público (e acessível online) na Biblioteca Municipal de Barcelos; 2) preparação de materiais para uma exposição para público geral, destacando os livros raros ou mais importantes e mais influentes, dando a conhecer as caraterísticas e interesses da vida intelectual do mosteiro, mas também a sua influência no contexto regional e no contexto nacional.

A exposição e os materiais de divulgação serão preparados no âmbito de um projeto separado. Este projeto sinalizará as obras relevantes e será preparada a vertente didática e de divulgação científica e cultural da Biblioteca do Mosteiro, dirigindo-a para as escolas, de modo a ampliar o interesse pelo livro antigo, mas também o conhecimento das instituições regionais ligadas à cultura escrita.

Metodologia e calendário

A catalogação e estudo são realizados no local e nas condições que a Biblioteca Municipal de Barcelos estabeleceu em coordenação com o diretor do projeto.

A preparação da exposição ou de materiais expositivos e de conferências ou de ações públicas de divulgação será sempre acordada com a DRCN.

As publicações (Catálogo da coleção, Catálogo da exposição, volume de estudos, materiais de divulgação) serão realizadas beneficiando das competências e meios da DRCN, da Biblioteca Municipal de Barcelos e da entidade gestora.

Calendário:

Tarefa 1: consolidação e catalogação: 1 de fevereiro a 30 de setembro de 2018.

Tarefa 2: estudo: 1 de fevereiro de 2018 a 31 de março de 2019.

Tarefa 3: difusão e publicações / instalação da Biblioteca no Mosteiro: 1 de janeiro de 2019 a 31 de dezembro de 2023.

Equipa

Direção do projeto: José Meirinhos (IP) — Maria João Oliveira e Silva (co-IP).

Consultor: Victor Pinho (Biblioteca Municipal de Barcelos)

Estudos: José Meirinhos (coordenação e Filosofia e Ciências); Belmiro Pereira (Retórica); Celia López Alcalde (Dicionários e gramáticas); João Rebalde (Escolástica ibérica); Luís Amaral (História); Maria de Lurdes Correia Fernandes (História da Igreja); Maria João Silva (Manuscritos e livros no inventário de encerramento do mosteiro de 1834); Marta Várzeas (Clássicos gregos e latinos); Paulo Barata (Depósito de livros de Lisboa); Pedro Villas-Boas Tavares (Ordem dos Lóios); Zulmira Marques Coelho dos Santos (Espiritualidade); Paula Menino Homem (Conservação).

Catalogação: Raquel Patriarca; Consultora para a catalogação do livro Antigo: Helena Miranda.

Conservação e limpeza: Cíntia Fonseca; Leonardo Silva.

Gestão: Pedro Oliveira (UNAPS - FLUP).

Financiamento: Direção Regional de Cultura do Norte.